Falantes da bel\u00edssima l\u00edngua portuguesa (sim, eu amo minha l\u00edngua) tem o privil\u00e9gio de ter em seu vocabul\u00e1rio esta palavra \u00fanica chamada: Saudade. Como todos sabem, esta \u00e9 uma palavra que n\u00e3o se traduz. Nenhum outro idioma possui esta palavra, que \u00e9 t\u00e3o \u00fanica, t\u00e3o nossa. Quando voc\u00ea tem saudade, um simples \u201cmiss you\u201d jamais traduzir\u00e1 este sentimento. Saudade \u00e9 grande, \u00e9 exagero, \u00e9 extravag\u00e2ncia! E combina bem com o jeito brasileiro de ser.<\/p>\n
Tive dificuldade de explicar saudade para meu namorado indiano. E percebi o fasc\u00ednio dele, ao descobrir, que aquele sentimento t\u00e3o grande que ele sente da fam\u00edlia na \u00cdndia, agora tem um nome. Saudade. \u00c9 lindo ver como esta palavra traduz este sentimento t\u00e3o perfeitamente. N\u00e3o se engane, falantes de outras l\u00ednguas sentem saudade, s\u00f3 n\u00e3o sabem seu \u201cnome\u201d.<\/p>\n
Infelizmente muito cedo, aos 9 anos, sofri minha primeira perda. Minha v\u00f3zinha, m\u00e3e de minha m\u00e3e. Eu n\u00e3o pude compreender completamente, pois, ainda estava tentando entender quem eu era, e meu papel neste mundo, quando ela nos deixou. Mas naquele momento aprendi, que o amor supera tudo nesse mundo, at\u00e9 a morte. Hoje, aos 28 anos, eu ainda me lembro do som da sua voz, do seu cheiro, do afago de suas m\u00e3os e de seu colo de v\u00f3. N\u00e3o existiria outra palavra para descrever o que sinto: Saudade.<\/p>\n
H\u00e1 alguns anos atr\u00e1s, minha segunda grande perda veio em dois golpes. Sofrendo com essa doen\u00e7a que s\u00f3 consigo classsificar como maldita, que \u00e9 o c\u00e2ncer, minha av\u00f3, m\u00e3e do meu pai, nos deixou. E como se n\u00e3o bastasse a dor de perd\u00ea-la, tivemos que ver meu av\u00f4, seu marido, nos deixar, cinco meses depois. O motivo de sua morte? Saudade. Saudade, de sua companheira de vida. Ele n\u00e3o suportou. Tamb\u00e9m morre-se de saudade.<\/p>\n
Uma das li\u00e7\u00f5es que eu aprendi com essas grandes perdas em minha vida, foi que a saudade nunca acaba. Podem passar anos e anos, e ela n\u00e3o vai embora. Ela t\u00e3o pouco diminui. \u00c9 um engano achar que com o tempo esse sentimento ser\u00e1 menor. Voc\u00ea aprende a lidar com a saudade. E foi bom j\u00e1 saber disso, quando me mudei. Seja saudade por dist\u00e2ncia, ou por uma inevit\u00e1vel morte, funciona da mesma maneira. Primeiros dias s\u00e3o os piores, depois voc\u00ea passar a lidar da melhor forma que pode.<\/p>\n
As l\u00e1grimas dos primeiros dias, foram substitu\u00eddas por uma dorzinha sempre que penso nas pessoas que amo e que deixei pra vir pra c\u00e1. Mas nos veremos em breve. Me esperem. T\u00f4 chegando.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Falantes da bel\u00edssima l\u00edngua portuguesa (sim, eu amo minha l\u00edngua) tem o privil\u00e9gio de ter em seu vocabul\u00e1rio esta palavra \u00fanica chamada: Saudade. Como todos sabem, esta \u00e9 uma palavra<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":138,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":true,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[30],"tags":[7,29,28],"class_list":["post-28","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-vida-de-imigrante","tag-brasileira","tag-imigrante","tag-saudade"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/grazipaulucci.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/grazipaulucci.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/grazipaulucci.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/grazipaulucci.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/grazipaulucci.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/grazipaulucci.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":139,"href":"https:\/\/grazipaulucci.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28\/revisions\/139"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/grazipaulucci.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/138"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/grazipaulucci.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/grazipaulucci.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=28"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/grazipaulucci.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=28"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}